25 September 2022



Those are the rules
That someone had created
For you and for me.

To follow.
(To rule over us.)

This is the truth
That we sense in the bodies,
Our hearts, and the eyes.

Then why do we stick to the lies?


Чай пью,


Паразиты к нам лезут
Со многих сторон,
Прилетают ракето-удары.
Старик дряхлой рукой
Всё шлёт зомби-войска
С одобренья овец и баранов.


Говорили нам деды:
"Лишь бы не было войны".
И вроде мы их слушали,
Но только мимо всё ушей.


I'm trying to stay calm;
I want to be productive.
I'm surely the lucky one:
Having a bed tonight
And quiet sky above me.


Если все мы говорим,
Что война нам не нужна,
То на кой чёрт происходит она?

Значит, всё же кому-то нужна?

Почему считается нормальным
Принуждать воевать
Ребят и девчат
Которым на войну
Ровным счётом наплевать?

Насилие под флагом справедливости.


Nowhere else to run.
not this time.
I took the hit with all my might.
I wish my heart remained unbroken.
. . .



They first took away
 my beloved mom Crimea.
Now they are destroying
 my stepmother Kharkiv.

We're all either trapped,
 or are fighting, or hiding,
Because they've brought war
 to a neighboring country.

So many have fled,
 striving to find a shelter,
A temporal home
 that warms up, gives protection.

It was our favorite tactics
 for years:
Avoid any conflicts,
 go on with the living.

But for how long
 could avoidance continue?
How far could we run
 from offensive abusers?
The planet is small,
 it has no not-owned places.

The bravest stood up,
 and are holding resistance.
Defenders of free land
  protect its existence.



российский солдат.
Он приходит в чужую страну.
российский солдат
Убивает детей беззащитных,
Насилует женщин,
Стреляет в голодных,
И немощных старых людей
Взрывает, сжигает в квартирах
Израненных многоэтажек.

российская власть
Родилась из смешения
Страсти к деньгам,
Бесчувствия к жизни других,
И народа желания
Крепкой и якобы сильной рукою
Ведомыми быть.

российский народ
Зациклился в псевдо-величии
Бывших кровавых империй.
Достаточно чтобы обещан был
Праведный Путь их Царём,
Который, им кажется,
Истину знает, вещает.
За них пусть подумает Он,
Пусть решения Он принимает.

Не странно теперь,
Что российский народ
Ложью счастливо жив:
Война это мир.
Свобода есть рабство.
Незнание — сила.



Translation of a small rhyme written 7 months ago.

Still true.

Parasites are creeping up on us
From many sides
Incoming missiles.
The old man's decrepit hand
Sends zombie troops,
Approved by sheep and donkeys.

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Created by Y.E.T.If you see an error, please report it.